13 juillet– 27 août 2023

Galerie Latuvu, Bages, France

 

Commissaire : Elfriede Dreyer

 

Artistes: Elsa van der Klashorst | Gwenneth Miller | Ingrid Coerlin | Mary-Jane Morris | Rosa Wessels | Loeritha Saayman

​

Rhizome présente les œuvres de six artistes féminines ayant des liens forts avec l'Afrique : certaines sont nées ailleurs et ont immigré en Afrique du Sud ; certains sont nés et vivent en Afrique du Sud ; et un est né en Afrique du Sud et a immigré ailleurs. Indépendamment de ces liens, leurs identités sont enracinées à la fois dans la nature africaine ancienne et dans l'Afrique urbaine avec ses villes africaines vastes et cosmopolites. La vie des personnes vivant en Afrique a toujours été caractérisée par un mouvement nomade induit par ses histoires coloniales et postcoloniales tumultueuses des deux derniers siècles. Des déplacements physiques et sociaux se sont produits et sont toujours endémiques, ainsi que des dissensions raciales ; qui conduisent souvent à l'hybridité dans l'identité et à une lutte pour la survie.

 

La volatilité, l'instabilité et la variabilité de la condition humaine peuvent être décrites avec justesse par la métaphore du rhizome, qui est défini comme une tige en croissance souterraine qui envoie continuellement des pousses et des racines. Les rhizomes ont des entre-nœuds courts, poussant des racines à partir du bas des nœuds et générant de nouvelles pousses ascendantes. Il s'agit généralement d'un bulbe, d'un tubercule ou d'une succulente qui a un système racinaire peu profond et qui se transplante facilement. Dans Mille plateaux, Deleuze et Guattari (1987 : 7) ont forgé l'idée de l'être rhizomatique, un type d'identité qui continue d'exister dans la contradiction et la situation difficile, car il est toujours en processus et en transition. L'identité nomade est fondée sur la fragmentation, la complexité et la multiplicité et caractérise une grande partie de l'identité africaine aujourd'hui. Les œuvres d'art sur Rhizome traitent d'une telle condition rhizomatique. Le travail des artistes commente la manière dont les femmes vivent leur rapport à l'environnement africain et dont elles construisent psycho-géographiquement leurs identités.

 

Mots clés : volatilité, changement, racines, mouvement, transition, complexité, hybridité.

 

Elfriede Dreyer, Pretoria, juillet 2023.

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

 

Rhizome presents the artworks of six female artists with strong connections to Africa: Some were born elsewhere and immigrated to South Africa; some were born and live in South Africa; and one was born in South Africa and immigrated elsewhere. Irrespective of such connection, their identities are rooted both in ancient African nature, and in urban Africa with its expansive, cosmopolitan African cities. The lives of people living in Africa have always been characterised by nomadic movement induced by its tumultuous colonial and postcolonial histories of the last two centuries. Physical and social displacement has occurred and is still endemic, also racial discord; both of which often lead to hybridity in identity and a struggle for survival.

 

Volatility, instability and changeability in the human condition can be aptly described by the metaphor of the rhizome, which is defined as a subterranean growing stem which continuously sends out shoots and roots. Rhizomes have short internodes, growing roots from the bottom of the nodes and generating new upward-growing shoots. It is typically a bulb, tuber or succulent that has a shallow root system and transplants easily. In A thousand plateaus, Deleuze and Guattari (1987:7) coined the idea of the rhizomatic being, a type of identity that continues to exist in contradiction and predicament since it is always in process and transitional. Nomadic identity is grounded in  fragmentation, complexity and multiplicity and characterises much of African identity today. The artworks on  Rhizome deal with such a rhizomatic condition. The artists’ work comment on how women experience their relationship to the African environment and how they construct their identities psycho-geographically.

 

Keywords: volatility, change, roots, movement, transition, complexity, hybridity.

 

Elfriede Dreyer, Pretoria, July 2023.